她放下背着的包,将自己松懈在椅子里,长舒一口气才放松了下来。
江舒宁进办公室的时候,注意到李红梅和其他的同事在一旁说着小话,看到她的时候还故意躲闪。
只是她没搭理罢了,可她不搭理人家,有人主动找上门来。
只见其中一个女同事跟李红梅说完话,从她手上接过一个文件夹便往江舒宁这边来。
她将文件夹放到江舒宁桌上说道:“你今天刚恢复上班,还没有给你布置工作吧。这样,这份文件是非常紧急的文件,中午就得要,麻烦你在中午休息前将文件翻译出来。”
这同事没说什么不好听的话,安排的也是很正常的工作,江舒宁便点头接下工作。
半天时间翻译一份文件,不是很大的难题。
可当她翻开文件夹的时候,才发现里面的猫腻。
这文件看上去确实不多,将将十页纸,可里面的内容难度系数极高,全是不常见的专业词汇和晦涩难懂的语法。
甚至,这还是一份红头文件,要是里面有哪个词没翻译对,那将是一个重大的过失。
江舒宁快速扫过这份文件,将眼神投向这位女同事,想问问她为什么会将这样一份翻译工作交给她。
可那女同事嘴角带笑,低头问她:“怎么了,这份工作是完不成吗?那我给你换一份?”
这样的文件翻译不是只有这么一个文件夹,就算她换一份也是差不多难度的。
江舒宁摇摇头,低头开始忙活工作。
有看不过去的同事苏绣替江舒宁打抱不平:“你们给她这样的文件,不是为难人吗?明明这文件需要李红梅这样的一级翻译员才能翻译,你把这文件给了她到时候她翻译不出来,中午交不上,你害的可不是她一个人!”
政治部的翻译工作,不是谁来都能随便挑选文件翻译的。
翻译员们是有等级之分的,低等级的翻译员翻译普通日常文件、新闻,高等级比如李红梅这样的一级翻译员翻译的都是红头文件重要信件核心资料等。
而江舒宁现在手上的这份文件,原本是李红梅的活。
李红梅被上次江舒宁完美完成即时口译热红了眼,特意跟同事们说了江舒宁的闲话,给她送了个烫手山芋,就是想看到领导中午来要的时候,江舒宁拿不出翻译稿,她会丢人。
其他同事听她这么一说,也纷纷等着看好戏,唯有苏绣几个好心的,想去劝江舒宁别接着活儿,但反被江舒宁劝说她没问题。
众人只能干着自己的活儿,眼睛却时刻注意江舒宁的状态。
只见江舒宁先快速地翻读了一遍文件,拿了钢笔和稿纸,按照文件原本的格式,在稿纸一字一句的誊写下来。
全程没有抬头更没有翻看词典,不论她的工作结果如何,单是这样的工作状态就够一部分人敬佩的。
时间很快就来到中午,三个小时一晃而逝,赵副政委跑了过来,张口就要重要文件的翻译稿。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:奶团被找回,绝嗣皇室宠疯了! 抢我姻缘?转身嫁暴君夺后位 谍战:我拿下了军统女长官 婚后上瘾 产子赐死?换脸归来勾帝心夺凤位 穿成炮灰宫妃,娇娇诱他上位 虫族之冷漠无情的白月光 综影视快穿作天作地的小妖精 重生真大佬,拐个皇叔当夫君 摆摊开饭馆,她惊动全京城 渣夫别跪了,夫人嫁顶级大佬啦 嫡姐哭求换亲后,我独享荣华 病娇侯爷上榻后,她马甲捂不住了 引火上身 这算是什么 职业替身死遁后,四个前任逼婚上门 冷婚五年,离婚夜他却失控了 问鼎:从副镇长到权力巅峰 领证爽约?我转嫁你哥哭什么 斗罗:我和千仞雪一体双魂